Life raft — спасательный плот, это одно из основных спасательных средств на борту судна. Именно поэтому в рамках серии уроков «Safety on board of the vessel» (безопасность на борту судна), мы поговорим именно о нем. Разумеется на английском и с переводом.
Предыдущий урок: Английский для моряков SAFETY часть 1 урок 5.1 слова.
Единой инструкции по использованию спасательного плота нет потому что они различаются по способу спуска. Так же они отличаются по типу конструкции и материала изготовления и спуска. Ниже приведены общие правила выживания в спасательном плоту.
Life raft — инструкция.
- Identify a person in charge of the life raft (Определите человека, ответственного за спасательный плот).
- Post a lookout (Назначьте дозорного).
- Issue anti-seasickness medicine and seasickness bags (выдать мед средства от морской болезни и пакеты).
- Dry the life raft floor (Высушите пол спасательного плота).
- Provide the first aid if necessary (При необходимости окажите первую помощь).
- Manoeuvre towards other life rafts, secure life rafts together (Маневрируйте по направлению к другим спасательным плотам, скрепите спасательные плоты вместе).
- Arrange watches and duties (Организуйте вахты и дежурства).
Duties outside (вахтенный наблюдатель) lookout for searching ships snd aircraft, survivors in water (поиск кораблей и самолетов, а так же выживших в воде).
Duties inside (вахтенный по плоту) gather useful floating objects, maintain the life raft, check the sea anchor and look after the equipment (собирает полезные объекты на поверхности, поддерживает спасательный плот. Проверяет морской якорь и присматривает за снаряжением)
Продолжение инструкции:
- Check the life raft for correct operation and remove any problems if possible (ventilate CO2, leaking and other) (проверяйте спасательный плот на правильность использования и устраняйте любые проблемы если это возможно).
- Prepare to use radio and other detection equipment (подготовьте радио и другие средства обнаружения).
- Protect against cold and wet conditions (обеспечьте защиту от холода и сырости).
- Decide on food and water rations (определитесь с рационом питания и водой).
- Take measures to maintain morale (примите меры по поддержанию морального духа). High morale and will to live are very important if a person must survive after abandoning a ship (высокий моральный дух и воля к жизни очень важны, если человек должен выжить после оставления судна). Discipline is also important inside life raft (также важна дисциплина в спасательном плоту). Fear comes only if you don’t have enough knowledge about the life raft and its equipment and your chances of rescue (Страх возникает только в том случае, если у вас недостаточно знаний о спасательном плоту и его снаряжении. А также о ваших шансах на спасение).
- Make proper use of available equipment (правильно используйте имеющееся оборудование).
- Prepare actions for arrival of rescue units, rescue by a helicopter, towing, landing (подготовить действия к приезду спасательных формирований, спасению вертолетом, буксировке, пересадке).
The order in which you follow these instructions depends on particular circumstances (порядок следования этим инструкциям зависит от конкретных обстоятельств).
Это общие пункты руководства по поведению в спасательном средстве. Их необходимо выучить так как это одна из основных тем для собеседования. К тому же эти пункты не привязаны конкретно ни к какой модели плота. Уверен что вы сможете блеснуть знаниями перед нанимателем. Надеюсь вышеприведенный материал был вам полезен. Спокойного моря.
Следующий урок: eye protection английский для моряков часть 1 урок 5.3
Свежие комментарии