eye protection английский для моряков часть 1 урок 5.3

Eye protection — защита глаз. Это будет достаточно короткий урок. И речь пойдет о защите глаз и кожи от химических веществ, в частности от краски. Иногда эта тема тоже встречается на собеседованиях при приеме на работу.

Если вы с нами впервые то вас может заинтересовать наш предыдущий урок:  Life raft use Instructions (инструкция по использованию спасательного плота) SAFETY часть 1 урок 5.2

Eye protection. Skin and eye contact with paint (Защита глаз. Контакт кожи и глаз с краской).

If paint is spilled. (Если краска разлита):

• Ventilate the area to remove the fumes. (Проветрить помещение что бы удалить пары)
• Mop up all paint with absorbent material. (Вытереть всю краску впитывающим материалом). Dispose it in closed metal containers. (Соберите весь использованный материал в закрытых металлических контейнерах).

To prevent paint coming into contact with skin and eyes. (Предотвращение контакта краски с кожей и глазами):

• Wear working clothes that cover as much body as possible. (Носите рабочую одежду, которая закрывает как можно больше тела).
• Always wear gloves and eye protection. (Всегда носите перчатки и защиту для глаз). Also when you clean up before painting. (Также, когда вы чистите [поверхность] перед покраской).
• Do not touch your mouth or eyes with gloves. (Не трогайте рот или глаза в перчатках).
• Read and follow precautionary measures on paint containers. (Читайте и соблюдайте меры предосторожности на упаковках с краской).

Eyes are very sensitive (глаза очень чувствительны). So if paint or Thinner splashes into your eyes immediately with fresh water for at least 10 minutes. (Поэтому, если краска или растворитель попали вам в глаза, немедленно промойте их пресной водой в течение не менее 10 минут). It maybe also necessary to see the doctor. (Так же при необходимости обратитесь к врачу). If paint gets on your skin, remove it with soap and water an industrial cleaner. (Если краска попала на кожу удалите ее водой с мылом или специальным средством). NEVER USE SOLVENT! (НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ РАСТВОРИТЕЛЬ)!

Remember it is most important to avoid skin contact (помните что очень важно избегать контакта с кожей). If your clothes become soaked in paint, change them immediately and carefully wash with soap and water (если ваша одежда пропиталась краской, немедленно смените ее и тщательно вымойтесь водой с мылом).

Следующее занятие: