Английский для механиков – уроки от компании Трансконтракт.
Английский для механиков — это первый урок из учебника по которому обучаются техническому английскому языку механики и электромеханики. Да да, мы его учим потому что надо)). Поехали…
Английский для механиков
UNIT 1
Экипаж / KREW
As powered ships developed in the 19th century, their crews evilved in to three distinct groups:
- deck department wich steered, kept lookout, handlend lines in docking and undocking, and performed at sea maintanance on the hull and non-mashineru components
- engine department which operated mashinery and performed at sea maintanance
- catering department which controlled general housekeeping, prepared and served foods.
| crew | экипаж |
| officers | командный состав |
|
Deck Officers |
|
| master | капитан |
| cheif officer | старший помощник |
| 2nd (second) officer | второй помощник |
| 3rd (third) officer | третий помощник |
|
Engine Officers |
|
| chief engineer | старший механик |
| 2nd, 3rd, 4th engineer | 2-ой, 3-ий, 4-ый механик |
| electrical engineer | электромеханик |
| ref engineer | рефмеханик |
| gas engineer | газовый механик |
|
Ratings (рядовой состав) |
|
| Deck Ratings | |
| bosun (boatswain) | боцман |
| AB (able bodied) seaman | матрос 1-го класса |
| OS (ordinary) seaman | матрос 2-го класса |
| deck cadet | кадет-помощник |
| Engine Ratings | |
| motorman (oiler) | моторист 1-го класса |
| wiper | моторист 2-го класса |
| engine trainee | моторист-практикант |
| electrical cadet | кадет-электромеханик |
|
Other Ratings |
|
| fitter | слесарь |
| welder | сварщик |
| pumpman | донкерман |
| carpenter | плотник |
| turner | токарь |
| Catering | |
| cook | кок |
| steward | стюард |
| messman | стюард |
…
Ну вот собственно и все так как первый урок на эту тему закончился. Надеюсь что он был полезен потому что необходим механикам и мотористам, а так же электромеханикам и электрикам. Полагаю начинающие моряки смогли почерпнуть новые знания и в будущих плаваниях это вам пригодится.
Если вы планируете зарабатывать хорошие деньги в море, то без английского никак не обойтись. Потому что ни одна иностранная компания не одобрит моряка без знания языка.
Так же вы можете скачать материалы этой статьи в формате PDF : Английский для механиков – урок первый.
Английский для механиков — Судно часть 1 урок 2 (состав судна)
Свежие комментарии