Английский для механиков — Типы судов часть 1 урок 3

Прекрасное решение для тех кто хочет экономить на покупках

Типы судов на английском языке обязан знать каждый уважающий себя моряк, который собирается ходить в смешанных или англоязычных экипажах и, как говорится, зарабатывать хорошие бабки. Кроме того необходимо как то пройти собеседование в крюинге и типы «пароходов» на английском — один из первых вопросов, который задается при приеме на работу. Итак, какие бывают суда, рассмотрим их типы и познакомимся с их особенностями и характеристиками. В моей статье будут перечислены типы судов на английском и русском языках, а так же краткие тексты их описания и предназначения на английском.

 

UNIT 3 PART 1

Типы судов на английском / Types of vessels

 


Bulk carrier, bulker - Балкер.

Bulk carrier

Bulk carrier, bulker — Балкер (навалочник)

This is a Bulk Carrier. This type of ship carries cargo such as iron ore, grain, etc. that is loaded in bilk not in containers.

Балкер, или навалочник — специализированное судно для перевозки товаров насыпью (навалом), таких как зерно, уголь, руда, цемент, песок, щебень, гранит, удобрения и так далее. Балкер является разновидностью сухогруза.

Тут все понятно, возит все что можно сыпать. Обличаются балкеры по способу погрузки или выгрузки, а так же хранению груза. Одни зависят от береговых кранов и портовых сооружений, другие имеют собственные краны и системы погрузки или выгрузки. Некоторые даже могут расфасовывать в упаковки груз при погрузке на борт.


типы судов на английском Container ship - контейнеровоз

Container ship

Container ship — контейнеровоз

This type of ship is designed tocarry standart-sized containars in cargo holds and as deck cargo.

Контейнеровоз  — специализированное грузовое судно, предназначенное для перевозки груза в контейнерах стандартного размера. Обычно экипаж контейнеровоза может варьироваться от десяти до двадцати шести  человек. Это связано с тем что эти суда предельно автоматизированы и большей экипаж им просто не нужен.

 


RO-RO (Vehicle carrier) - Ролкер

RO-RO

RO-RO (Vehicle carrier) — Ролкер

This is a Ro-Ro. This type of ship carries cars, buses and trucks.

Ролкер, американское обозначение RORO  — судно, предназначенное для перевозки объектов на колесах с пассажирами. Возит по морям и океанам легковые автомобили, грузовой транспорт, железнодорожные вагоны, самолеты и вертолеты. Принципиальное отличие данного вида кораблей от всех остальных это метод погрузки — выгрузки груза. У роро это делается через откидывающуюся аппарель в корме или носу судна.

 

 


Multi-purpose vessel - многоцелевое судно Типы судов на английском

Multi-purpose vessel

Multi-purpose vessel — многоцелевое судно

This ship is a Multi-purpose vessel. This type of ship carries different general cargoes. Examples of these cargoes are: wood, steel, building materials, rolls of paper, bulk cargo and other.

Грузовые трюмы этого типа покорителей морей и океанов предназначены для перевозки генеральных (упакованных) грузов, круглого леса, пакетированных, длинномерных грузов. Так же предназначено для перевозки навалочных грузов, например щепы, угля, удобрений, затаренных грузов, в том числе перевозимых в контейнерах международного стандарта. Обеспечены не менее чем двумя электрогидравлическими кранами высокой грузоподъемности.


General cargo ship - суда для перевозки генеральных грузов Типы судов на английском

General cargo ship

General cargo ship — суда для перевозки генеральных грузов

This is General cargo ship. She carries different packed cargoes on the deck and different cargoes in holds. General cargo vessels carry packaged items like chemicals, foods, furniture, machinery, motor- and military vehicles, footwear, garments, etc.

Предназначены для перевозки генеральных грузов (general cargo). Это штучные грузы, которые перевозится в упаковке. В качестве упаковки могут использоваться ящики, мешки, бочки, биг-беги, контейнеры, тюки, пакеты паки, связки, рулоны и другие виды упаковки груза. General cargo ship является наиболее распространенным типом.

 


Referer - Рефрижераторные суда Типы судов на английском

Referer

Referer — Рефрижераторные суда

This is a Referer. This type of shop carries different cooled fruit, vegetables, frozen meat, fish, etc. A reefer ship is a refrigerated cargo ship. A type of ship typically used to transport perishable commodities which require temperature-controlled transportation, such as fruit, meat, fish, vegetables, dairy products and other foods.

Рефрижераторные суда — суда холодильники. Эти типы корабля, как правило, используются для перевозки скоропортящихся продуктов, которые требуют охлаждения при транспортировке, таких как фрукты, свежее мясо, рыба, овощи, молочные продукты и другие продукты питания.


Chemical tanker - танкер химовоз

Chemical tanker

Chemical tanker — танкер химовоз

This is a chemical tanker. This type of ship carries different chemicals in liquid form in tanks. As well as industrial chemicals and clean petroleum products, such ships also often carry other types of sensitive cargo which require a high standard of tank cleaning

Танкер-химовоз — грузовое судно, предназначенное или приспособленное для перевозки вредных, не являющихся нефтью, жидких химических и биологических веществ наливным способом.

 


Tanker (Crude oil tanker) - Танкер

Tanker

Tanker (Crude oil tanker) — Танкер

This is a Tanker. This type of ship carries crude oil in huge tanks. Ship is a merchant vessel designed to transport liquids or gases in bulk. Major types of tankship include the oil tanker, the chemical tanker, and gas carrier. In the United States Navy and Military Sealift Command, any type of tanker used to refuel other ships is called an oiler.

Танкер — морское или речное грузовое судно, его задача это перевозка нефте-наливных грузов. Корпус танкера представляет собой жёсткий металлический каркас, к которому прикреплена металлическая обшивка.

 


Passenger ship (Cruise liner) - пассажирское судно или круизный лайнер

Passenger ship

Passenger ship (Cruise liner) — пассажирское судно или круизный лайнер

This is a Passenger ship. Such ship usually carry passengers. A passenger ship is a merchant ship whose primary function is to carry passengers on the sea. The category does not include cargo vessels which have accommodations for limited numbers of passengers, such as the ubiquitous twelve-passenger freighters once common on the seas in which the transport of passengers is secondary to the carriage of freight.

Пассажирское судно — это судно, перевозящее более двенадцати пассажиров. В эту категорию не включают грузовые суда, которые способны перевозить ограниченное число пассажиров, однако большинство пассажирских судов способны перевозить дополнительно почту, а также различные грузы в небольшом объеме.


Tug (Tug boat) - Буксир

Tug

This small ship is a tug. Tug boats pull ships or push them ahead in ports. Tugs move vessels that either should not move by themselves. A Tugboat is a boat or ship that maneuvers vessels by pushing or towing them. Tugs move vessels that either should not move by themselves

Буксир — самоходное судно для буксировки и кантовки других кораблей и барж, а так же плавучих сооружений. Только не перепутайте с одноименным названием троса).

 


Fishing vessel - рыболовецкое судно

Fishing vessel

Fishing vessel — рыболовецкое судно

This is a Fishing Vessel. This ship catches different types of fish in seas and oceans. Many different kinds of vessels are used in commercial, artisanal and recreational fishing.

Рыболовное судно, их еще называют промысловыми — это суда, используемые для промысла рыбы, китов, тюленей, моржей или иных живых ресурсов океана или моря.

 

Менее распространенные типы судов на английском

  • Coaster — костер
  • Dreadge — драга
  • Feeder — фидер
  • Ice-breaker — ледокол
  • Ferry — паром
  • LPG/LNG carrier — газовоз
  • Navy ship — военно-морское судно
  • Supply vessel — судно снабжения
  • Timber carrier — лесовоз

Ну вот и подошел наш очередной урок к концу. Думаю что тперь перечисляя типы судов на английском в крюинге вы произведете хорошее впечатление. Всем спокойного моря и удачных собеседований. Пока.

Идеальный выбор начинающих и небольших сайтов

Постоянная ссылка на это сообщение: https://rightnotes.ru/english_for_sailors/anglijskij-dlya-mehanikov-tipy-sudov.html

4 комментария

Перейти полю для комментария

  1. Ну хоть кто то нормально про типы кораблей расписал. Готовимся к собеседованию. Спасибо.

    1. Я очень рад что статья оказалась вам полезна.

  2. Отличное содержание, отличная работа, спасибо.

    1. Благодарю за положительный отзыв.

Добавить комментарий

Your email address will not be published.